Política de privacidadPrivacy Policy

1Quiénes somos y alcanceWho we are and scope

“Baubagas Games”, “nosotros” o “el estudio” es el nombre comercial con el que Moran, Bautista (empresa individual, D-U-N-S® 352224053), con domicilio en la República Argentina, desarrolla y publica videojuegos y aplicaciones. Somos los responsables del tratamiento de los datos descritos en esta política.

“Baubagas Games”, “we” or “the studio” is the trade name under which Moran, Bautista (sole proprietorship, D-U-N-S® 352224053), based in Argentina, develops and publishes games and apps. We are the data controller for the data described in this policy.

Esta política se aplica a todos los juegos y aplicaciones publicados bajo el nombre de desarrollador “Baubagas Games” (por ejemplo, en Google Play) y a este sitio web. Cada juego puede tener detalles propios, que se informan en la sección “Seguridad de los datos” de su ficha en Google Play.

This policy applies to all games and apps published under the developer name “Baubagas Games” (for example, on Google Play) and to this website. Each game may have its own specifics, which are disclosed in the “Data safety” section of its Google Play listing.

2Qué datos recopilamosWhat data we collect

Para jugar no necesitás crear una cuenta ni darnos tu nombre, email o teléfono. Según el juego, se pueden tratar estos datos:

You don't need to create an account or give us your name, email or phone number to play. Depending on the game, the following data may be processed:

Datos que se generan al jugarData generated when you play

• Progreso y ajustes del juego (nivel, puntaje, preferencias), normalmente guardados en tu propio dispositivo.
• Datos técnicos y de diagnóstico: modelo de dispositivo, versión del sistema operativo, idioma, registros de errores y rendimiento.
• Datos de uso: cómo interactuás con el juego (por ejemplo, niveles jugados o duración de las sesiones), de forma agregada o seudonimizada.
• Identificadores del dispositivo, como el ID de publicidad de Android, solo si el juego muestra publicidad o usa analítica (podés restablecerlo o eliminarlo desde los ajustes de tu dispositivo).

• Game progress and settings (level, score, preferences), usually stored on your own device.
• Technical and diagnostic data: device model, operating system version, language, crash and performance logs.
• Usage data: how you interact with the game (e.g. levels played or session length), in aggregated or pseudonymized form.
• Device identifiers, such as the Android advertising ID, only if the game shows ads or uses analytics (you can reset or delete it in your device settings).

Compras dentro del juegoIn-game purchases

Las compras se procesan íntegramente a través de Google Play. Nosotros recibimos solo la confirmación de la compra; nunca vemos ni guardamos los datos de tu tarjeta.

Purchases are processed entirely by Google Play. We only receive purchase confirmation; we never see or store your card details.

Datos que vos nos mandásData you send us

Si nos escribís (por ejemplo, para soporte), usamos tu email y el contenido de tu mensaje solo para responderte.

If you contact us (for example, for support), we use your email and message content only to reply to you.

Este sitio webThis website

Este sitio no usa cookies de seguimiento ni formularios. Solo guarda en tu navegador el idioma que elegiste. El proveedor de hosting puede registrar datos técnicos básicos (como la dirección IP) por seguridad.

This site does not use tracking cookies or forms. It only stores your chosen language in your browser. Our hosting provider may log basic technical data (such as IP address) for security.

No recopilamos datos sensibles (salud, origen étnico, opiniones políticas, etc.), ni tu ubicación precisa, contactos, fotos o micrófono, salvo que un juego lo necesite para una función que vos actives, en cuyo caso te lo pediremos con el permiso correspondiente de Android.

We do not collect sensitive data (health, ethnicity, political opinions, etc.), nor your precise location, contacts, photos or microphone, unless a game needs it for a feature you turn on — in which case we will ask through the corresponding Android permission.

3Para qué los usamosHow we use data

• Hacer funcionar el juego y guardar tu progreso.
• Detectar y corregir errores y mejorar el rendimiento.
• Entender qué partes del juego gustan más, para mejorarlo.
• Procesar y validar compras, y prevenir fraude y trampas.
• Mostrar publicidad, si el juego la incluye (ver sección 5).
• Responder tus consultas y cumplir obligaciones legales.

• Run the game and save your progress.
• Detect and fix bugs and improve performance.
• Understand which parts of the game people enjoy, to improve it.
• Process and validate purchases, and prevent fraud and cheating.
• Show ads, if the game includes them (see section 5).
• Answer your requests and comply with legal obligations.

Las bases legales son: la ejecución del servicio que pediste (jugar), nuestro interés legítimo en mantener y mejorar los juegos, tu consentimiento cuando la ley lo exige (por ejemplo, publicidad personalizada) y el cumplimiento de obligaciones legales.

Our legal bases are: performing the service you requested (playing), our legitimate interest in maintaining and improving our games, your consent where required by law (e.g. personalized ads), and compliance with legal obligations.

No vendemos tus datos personales ni los compartimos con terceros para fines propios de ellos, salvo lo indicado en esta política.

We do not sell your personal data or share it with third parties for their own purposes, except as described in this policy.

4Servicios de tercerosThird-party services

Nuestros juegos pueden usar servicios de terceros confiables que tratan datos en nuestro nombre o de forma independiente, según sus propias políticas. Según el juego, pueden incluir:

Our games may use trusted third-party services that process data on our behalf or independently under their own policies. Depending on the game, these may include:

• Google Play Services / Google Play Games
• Google Firebase (Analytics, Crashlytics)
• Google AdMob
• Unity

La lista exacta de lo que usa cada juego figura en su ficha de Google Play, en “Seguridad de los datos”. Estos proveedores pueden procesar datos fuera de Argentina (por ejemplo, en Estados Unidos o la Unión Europea), con las garantías que exige la ley aplicable.

The exact list for each game appears in its Google Play listing under “Data safety”. These providers may process data outside Argentina (e.g. in the United States or the European Union), with the safeguards required by applicable law.

También podemos divulgar datos si la ley o una autoridad competente lo exige, o para proteger nuestros derechos, la seguridad de los usuarios o prevenir fraude.

We may also disclose data if required by law or a competent authority, or to protect our rights, user safety, or prevent fraud.

5PublicidadAdvertising

Algunos juegos pueden ser gratuitos y mostrar anuncios. Los proveedores de anuncios pueden usar el ID de publicidad de tu dispositivo para mostrar anuncios y medir su rendimiento. Cuando la ley lo requiera (por ejemplo, en el Espacio Económico Europeo o el Reino Unido), te pediremos consentimiento antes de mostrar publicidad personalizada.

Some games may be free and show ads. Ad providers may use your device's advertising ID to serve ads and measure their performance. Where required by law (e.g. in the European Economic Area or the United Kingdom), we will ask for your consent before showing personalized ads.

Podés desactivar la publicidad personalizada o borrar tu ID de publicidad en cualquier momento desde Ajustes › Google › Anuncios (o Ajustes › Privacidad › Anuncios) en tu dispositivo Android.

You can opt out of personalized ads or delete your advertising ID at any time in Settings › Google › Ads (or Settings › Privacy › Ads) on your Android device.

6Privacidad de niños y niñasChildren's privacy

Salvo que un juego indique expresamente lo contrario, nuestros juegos no están dirigidos a menores de 13 años y no recopilamos a sabiendas datos personales de menores de esa edad.

Unless a game expressly states otherwise, our games are not directed at children under 13, and we do not knowingly collect personal data from children under that age.

Si un juego está dirigido a niños (o también a niños), cumple la Política para Familias de Google Play y leyes como la COPPA de EE. UU.: no muestra publicidad personalizada, solo usa SDKs autorizados para familias y no recopila datos personales identificables de menores.

If a game is directed at children (or also at children), it complies with the Google Play Families Policy and laws such as the U.S. COPPA: it shows no personalized ads, uses only Families-certified SDKs, and collects no personally identifiable data from children.

Si sos madre, padre o tutor y creés que tu hijo o hija nos dio datos personales, escribinos y los vamos a eliminar.

If you are a parent or guardian and believe your child has given us personal data, contact us and we will delete it.

7Conservación y seguridadRetention and security

Conservamos los datos solo el tiempo necesario para los fines descritos: los datos guardados en tu dispositivo se borran al desinstalar el juego; los datos de analítica y diagnóstico se conservan de forma limitada según la configuración de cada proveedor (generalmente hasta 14 meses); los emails de soporte, mientras sea necesario para atender tu consulta.

We keep data only as long as needed for the purposes described: data stored on your device is deleted when you uninstall the game; analytics and diagnostic data is kept for a limited time per each provider's settings (generally up to 14 months); support emails, as long as needed to handle your request.

Aplicamos medidas técnicas y organizativas razonables (como conexiones cifradas) para proteger los datos. Ningún sistema es 100% infalible, pero trabajamos para mantenerlos seguros.

We apply reasonable technical and organizational measures (such as encrypted connections) to protect data. No system is 100% secure, but we work hard to keep data safe.

8Tus derechosYour rights

Podés pedirnos acceder a tus datos, rectificarlos, suprimirlos, oponerte a su tratamiento o retirar tu consentimiento en cualquier momento, escribiendo a nuestro email de contacto. Es gratis.

You may ask us to access, correct or delete your data, object to its processing, or withdraw your consent at any time by emailing us. It's free.

Argentina: como titular de los datos, tenés derecho a acceder a ellos en forma gratuita a intervalos no inferiores a seis meses, salvo que acredites un interés legítimo (art. 14, inc. 3, Ley N.º 25.326). La AGENCIA DE ACCESO A LA INFORMACIÓN PÚBLICA, en su carácter de Órgano de Control de la Ley N.º 25.326, tiene la atribución de atender las denuncias y reclamos que interpongan quienes resulten afectados en sus derechos por incumplimiento de las normas vigentes en materia de protección de datos personales.

Argentina: as a data subject, you have the right to access your data free of charge at intervals of no less than six months, unless you show a legitimate interest (Sec. 14(3), Law No. 25,326). The Agency for Access to Public Information (AAIP), as the supervisory authority of Law No. 25,326, has the power to handle complaints from anyone whose rights are affected by non-compliance with personal data protection rules.

Unión Europea / Reino Unido: además, tenés derecho a la portabilidad y a la limitación del tratamiento, y a reclamar ante tu autoridad de protección de datos.

European Union / United Kingdom: you also have the right to data portability and to restrict processing, and to lodge a complaint with your data protection authority.

California (EE. UU.): tenés derecho a saber qué datos tratamos, a pedir su eliminación y a no ser discriminado por ejercer tus derechos. No vendemos ni “compartimos” datos personales en el sentido de la CCPA/CPRA para publicidad comportamental entre contextos sin el aviso correspondiente.

California (USA): you have the right to know what data we process, to request deletion, and not to be discriminated against for exercising your rights. We do not sell or “share” personal information as defined by the CCPA/CPRA for cross-context behavioral advertising without proper notice.

Respondemos dentro de los plazos legales (en Argentina, 10 días corridos para el acceso y 5 días hábiles para la rectificación o supresión). Podemos pedirte información para verificar que la solicitud es tuya.

We respond within legal deadlines (in Argentina, 10 calendar days for access and 5 business days for correction or deletion). We may ask for information to verify the request is yours.

9Cómo eliminar tus datosHow to delete your data

Tenés dos formas simples:

There are two simple ways:

• Datos en tu dispositivo: desinstalá el juego o borrá sus datos desde Ajustes › Apps › [juego] › Almacenamiento › Borrar datos.
• Cualquier otro dato (analítica, soporte, cuenta si la hubiera): mandanos un email a bagasystudio@gmail.com con el asunto “Eliminar mis datos”, indicando el nombre del juego. Eliminamos los datos asociados y te confirmamos por email, salvo los que debamos conservar por obligación legal (por ejemplo, registros de compras), que se conservan solo por el plazo exigido.

• Data on your device: uninstall the game or clear its data in Settings › Apps › [game] › Storage › Clear data.
• Any other data (analytics, support, account if any): email bagasystudio@gmail.com with the subject “Delete my data”, including the game name. We'll delete the associated data and confirm by email, except data we must keep by law (e.g. purchase records), which is kept only for the required period.

10Cambios en esta políticaChanges to this policy

Podemos actualizar esta política, por ejemplo al lanzar un juego nuevo o por cambios legales. Vamos a publicar la nueva versión en esta página con su fecha de actualización y, si los cambios son importantes, te avisaremos dentro del juego.

We may update this policy, for example when we launch a new game or due to legal changes. We'll post the new version on this page with its update date and, if changes are significant, notify you in the game.

Esta política se rige por las leyes de la República Argentina, sin perjuicio de los derechos que te otorguen las leyes de tu país de residencia. Si existe una diferencia entre la versión en español y la versión en inglés, prevalece la versión en español.

This policy is governed by the laws of the Argentine Republic, without prejudice to any rights granted by the laws of your country of residence. In case of any discrepancy between the Spanish and English versions, the Spanish version prevails.

11ContactoContact

Para cualquier consulta sobre privacidad o para ejercer tus derechos:

For any privacy question or to exercise your rights:

Baubagas Games — Moran, Bautista
Argentina
bagasystudio@gmail.com